Originally posted by saltus440:
That hose with the arrow pointing to it is not a coolant hose. It is the AC condensation drain hose. The coolant lines are the two hoses above the one with the arrow. In the last picture you posted the one with the arrow pointing right at it is the AC drain and the hoses above the convoluted tubing are connected to the plastic nipples protruding from the firewall which are from the heater core.
I don't have my X with me, but I believe you are correct. And if it's leaking on the engine compartment side I wouldn't worry about it since the hose only goes down to the lower part of the firewall anyway.
Oh, and even if it's cool out, if you have the defroster turned on it uses the A/C to dehumidify and so will drain.