SW,
My guess is that it's a loose or broken heat shield...best to get under there and wiggle things around to try and find the culprit.
However, if you fear it might be a transmission problem, please supply some info on the type of tranny you have.
Additionally, does the noise occur at particular rev points? When accellerating? When cornering? When braking? At idle?
Bogatyr