How much did your friend charge? The dealership wants ~$500, which I don't want to have to pay if I can get away with it. I recognize the importance of turning the rotors, and obviously I can't do that myself, but thought I could just get by without doing it this time.

Yes, I have a garage, but am seriously lacking in some "special" tools (jack, jack stands, brake tools).