Yes, Bon Ami works fine, but I was originally wondering if there was something more potent I could have put in the washer tank to safely handle bugs full of pine sap.
Windex sounds the best so far in terms of not harming the paint. Thanks for the advice, all.