The swirl marks should not be irreversable unless the clear coat was severely damaged. In any case, the dealer should correct the problem in the following manner. Get a quotation from a competent, independent detail shop and have the dealer pay the bill.

dave and xtoy - lesson learned, dealers are...