The power steering pump shouldn't be bothered much by water. The pump itself is sealed and the reservoir is placed above and behind the battery.
The position swap sounds like a good idea if it will work.

------------------