i have a 2003.
i had new torsion bars installed (by another xterra member), and i have since re-adjusted them once myself.
as far as i can tell, there is no obstruction. maybe you could take a picture?
do you mean there is a metal thread going through the bolt, right above the locking nut?