yeah, welcome to the club. Windows Home Server is a pretty good deal, but it's not very efficient in it's space replication. I've also looked at a few of the Linux based NAS distributions - also not much impressed.
Conceptually, I really like the
Drobo , but it doesn't have enough slots and USB2 sucks - firewire or eSATA would be even better.