There does appear to be a design flaw in that setup.

Where the tie-rod attaches to the relay rod, the nut is simply tightened onto the rod. This creates a very tiny mating surface, which could break. The rod should have a boss on it like the image below.