In Texas, my dad used to kill fire ants with a type of poison that the workers would take down to the queen. Anything you do to the surface won't touch her... as long as the queen lives, you'll have the problem. Queen dies, mound dies; then you get to rebuild your lawn.

Bastards. At least fire ants build mounds. Sounds like yours have dug out a nice depression!