Still using Ulead VideoStudio over here.
Although I've upgraded from version 9 to version 10 since this last come up - lol.

"We're mostly interested in the ability to show side by side split screens with different video sources. Can be top/bottom or quadrant splits."

Not sure if it does that though - never tried it.
You can get a free trial/demo from their website though.