Here's how I would approach this project in Illustrator.

1) Create my document size the actual size of my table in inches.
2) Draw the different track pieces to scale in inches.
3) Duplicate the pre-drawn pieces and assemble them in different configurations.
4) Print your design.
5) Build your track.
6) HAVE FUN!