Why do you think emissions-legal headers are so much work ? After combustion, exhaust is just exhaust, nothing in the factory headers changes that.

Aftermarket headers offer a performance gain because they are smoother, larger and offer a much better flow than a factory cast unit. As long as the O2 sensors and cats are in place, emissions shouldn't be a problem.