You probably already figured this out but I'll chime in as my '00 has both the engine driven fan and the aforementioned electric cooling fan that was omitted in later model years. Yes the electric fan sits in front of the condenser. As I'm sure you've noticed there is no room between the condenser and the radiator to mount a fan. Also - if you haven't done so already it's a good idea to give the condenser a thorough cleaning with the garden hose to clean out the last 10 years worth of accumulated bugs and dirt. Maybe that will be enough to perk it up a little.
-Saturday