I dug around some more and found the answer. Posting it here for others who might be searching for the same info.
Basically, Mobil 1 has changed their packaging several times. The one that's supposedly compatible for 1st gen Xterras are those that are Matic-D compatible or Mercon V / Dextron III compatible which looks to be Mobil 1 Multi-vehicle formula Synthetic ATF. The Mobil 1 98HC69 ATF looks to be the correct one to use.
-------------------------------------------------------------
Manufacturer: Mobil 1
Part Number: 98HC69
Product Description:
ExxonMobil produces conventional, synthetic blend and fully synthetic Automatic Transmission Fluids (ATFs) for the wide variety of cars on the road today. As with our motor oils, we ensure the highest quality ATFs for your car.
Mobil 1 Synthetic ATF is designed to provide significantly higher levels of performance above conventional fluids in most domestic and imported passenger vehicles.
The synthetic base oil enables excellent performance even in the severest of operating conditions. It offers outstanding gear shifting and power transfer performance versus conventional ATF fluids. The inherently high viscosity index and stability of Mobil 1 Synthetic ATF help protect against thermal breakdown at high operating temperatures, while still providing outstanding performance at very low ambient temperatures.
Mobil 1 Synthetic ATF combines high-performance synthetic hydrocarbon base oils and a superior balanced additive system to provide significantly higher levels of performance above conventional fluids. This unique, advanced technology provides long drain capability, excellent friction retention, and low-temperature fluidity. Further, it helps to improve overall transmission durability and cleanliness. Mobil 1 Synthetic ATF is also compatible with conventional ATFs.
Mobil 1 Synthetic ATF is formulated for use in most North American, European and Asian vehicles.
# Approved for Allison C-4 applications
# Exceeds JASO 1-A performance standard
# Also suitable for use in vehicles that specify the following fluid requirements:
# Audi G 052 025-A2, G 052 162-A1
# BMW LA2634
# Esso LT 71141
# ETL-7045E, ETL-8072B, N402
# Ford* MERCON*, MERCON V, MERCON LV
# All 2005 and earlier GM vehicles**
# Honda ATF-Z1*
# Hyundai SP-II, SP-III
# Idemitsu K17
# JWS 3309
# Kia SP-II, SP-III
# MAN 339F, V1, V2, Z1, Z2, Z3
# Mazda ATF-III, ATF-MV
# Mercedes-Benz 236.1, 236.2, 236.5, 236.6, 236.7, 236.9
# Mitsubishi Diamond SP-II, SP-III
# Nissan Matic-D, Matic-J, Matic-K
# Subaru ATF
# Toyota T-III, T-IV
# Voith 55.6335.XX (G607, G1363)
# Volvo 97340
# ZF TE-ML 03D, 04D, 09, 14A, 14B, 16L, 17C
* Not recommend for CVT applications, MerconĀ® SP, Ford Type F
** Mobil DEXRON-VI ATF is recommended for 2006 and newer GM vehicles and improved performance in 2005 and earlier vehicles, wherever DEXRON is specified.
Automatic transmissions should be checked for proper fluid levels at regular intervals, and the fluid should be changed at manufacturer-recommended intervals. However, this may vary due to your vehicle's operating conditions. Some manufacturers recommend more frequent changes of transmission fluid under severe driving conditions, such as heavy traffic, hot weather and trailer pulling.
Additional Information:
None
Guaranteed Fitments:
None