Sounds like they killed a hub.. not the one making the noise, the other one. With one hub locked, the other shaft tends to want to spin in the opposite direction. easier to spin backwards then spin the front driveshaft, and 1/2 the xfercase.. try shifting to 4h, locking both hubs, then shift back to 2hi without backing up. This will leave both locked, and nither should make a sound. if this "fixes" the problem, you do indeed have a damaged hub. (not the one making noise tho, the other one) If you let it go long enough, you will kill the "good" hub, and need to replace 2 instead of one. I would guess when they replaced the rotor they didn't put the hub back together right.