sooo much to see when you come to van... the ferry to victoria will run you about 60cdn for two +car so it's much cheaper to walk on, but then you have to get to victoria, and cabs aren't cheap. the best advice i can give would definately check out both cities' chambers of commerce to find all the tourist-y spots, and for the BEST BBQ look for "memphis blues" on West Broadway- OMG!
weather here right now- http://www.weathernetwork.ca/weather/cities/can/pages/CABC0308.htm if you head east of vancouver approx 1 hr you'll find some really nice hiking, fishing, wheeling etc in the fraser valley (abbotsford & chilliwack). enjoy!