Yup, a mail forwarding service would be cool.

I'm sure you could script it so that if someone changes their username it would change their forward email address - we have faith in you

Should be easy to set up with Exim or Qmail...