Not necessarily. Two of my three leaks were hoses. One set of hoses was in the back of the engine, but the coolant ran along the top of the block and down the front (I thought it was the water pump at first).

Water can be a PITA to trace....