Is yours a manual or auto. If it is auto, the transmission is probably shot as water in there, even if you drain and replace the fluids, will more than likely kill the transmission.

Sorry, but how did you get in there?