Couldn't I just use the 2002 mudflaps to avoid cutting? They appear cheap enough.

I would use these:
http://www.xterraparts.com/html/splashguards.html