That's halfway up Imogene Pass on the Ouray side, behind a small cabin. It's optional, and a bit hairy. To the left of the X, the waterfall comes down about 100 feet. At the top is where the main trail crosses through it, right at the junction of Richmond Basin.