On my 2001 I had that buzzing sound while cold just before she shifted. Checked all heat shields, and finally found it.
If you look down on drivers side of engine, you will see a heat shield around the down pipe. It is held by two bolts. Both bolts were loose on mine, no corrosion, just loose.