whatever tangential force is applied to the cirsumference of the tire will be transferred as torque along the shaft and into the diff, gears transfer that force along on the gear train. whatever the weakest point in the train is what ends up fatiguing or blowing first. the larger the tire, the larger the moment that is initially created causing more force to be sent down the line to further components.