I had a rattle in that area, and it was just a shield on the tranny... I loosened the bolts and moved it over a bit. I was just rattling on the pan. If this is the problem you will not hear the rattle when you rev up the engine at a stop , but when you accelerate on the road.

Hope this helps..